PermutJob

Aujourd'hui, j'ai le plaisir d'interviewer Sandrine Levy, qui est co-fondatrice de PermutJob.com.

Webusage.net : Bonjour Sandrine et merci d'accepter de répondre à mes questions...

A quels besoins répond PermutJob ? A qui s'adresse ce site et pour y faire quoi ? Comment définirais-tu ce site web ? Pourquoi les internautes viennent sur PermutJob et qu'est-ce qu'ils y trouvent qu'ils ne trouvent pas ailleurs ?

Sandrine Levy : bonjour et merci à Webusage de réserver un espace à PermutJob.
Permutjob a été créé pour répondre à 2 besoins essentiellement, celui des familles qui désirent réduire leurs dépenses, à l'heure ou les carburants sont si chers, et celui de l'environnement pour oeuvrer dans le sens du développement durable, pour moins de pollution.
Ce site s'adresse à tous les actifs qui travaillent loin de chez eux et qui en ont assez de perdre du temps et de l'argent dans les transports. Permutjob va permettre à tous ces internautes, à qualifications égales, de rentrer en contact pour un éventuel échange de lieu de travail.
Permutjob, 1ère plateforme d'échange de lieu de travail est par définition un site pour échanger son emploi, ceci dans le but d'améliorer la qualité de vie de ses utilisateurs, tout en leur permettant de réaliser de nombreuses économies. En effet en travaillant plus près de son domicile, on gagne du temps pour les loisirs, la famille..., on réduit les risques d'accident, de contravention, de retrait de point ou de permis et surtout on diminue les frais liés au carburant, au péage...
Les internautes viennent sur le site car ils désirent, pour diverses raisons (déménagement, rapprochement du domicile, mutation du conjoint, changement de région ou de pays...), changer de lieu de travail. Sur Permutjob ils ont la possibilité de rédiger une annonce dans laquelle ils renseignent le lieu de leur emploi actuel et formulent le lieu de l'emploi désiré. C'est ainsi que le site a la particularité de recenser des postes prochainement disponibles, contrairement aux autres sites d'annonces qui ne recensent que des postes vacants.

Webusage.net : Depuis combien de temps existe PermutJob ? Comment se développe l'audience ? Quels sont les services gratuits et quelles sont les différentes sources de revenus ? Le site est-il déjà profitable, et sinon quand le sera-t'il ?

Sandrine Levy : PermutJob a été lancé officiellement le 25 février 2008.
L'audience est régulière, nous avons des visites du monde entier. Il y a eu quelques pics de connexion au lancement puis lors d'une parution dans notre journal local "Nice Matin" et après un passage sur la chaîne télévisée Direct 8, dans l'émission "Facile la vie" rubrique "Cyber simple". Je dirais que ça évolue petit à petit mais sûrement.
Sur Permutjob l'inscription et le passage d'annonce pour les particuliers sont gratuits. Une option leur est proposée pour seulement 12 € par an, pour leur éviter de rechercher eux mêmes les annonces d'échanges correspondant à leur souhait.
Pour les professionnels l'inscription est également gratuite et le passage d'annonce est payant. Nous leur proposons des tarifs préférentiels en fonction du nombre d'annonces passées et de leur durée de parution.
Le site n'est pas encore profitable car nous sommes encore en phase de développement. Nous avons pour objectif de générer un maximum de trafic sur PermutJob, tout d'abord dans le but de le faire connaître au plus grand nombre de personne, puis afin d'obtenir de nombreuses inscriptions et annonces qui permettront d'élargir les possibilités d'échanges.

Webusage.net : Comment PermutJob fidélise les internautes, quelles sont les stratégie de communication déployées pour développer et fidéliser l'audience ?
Et toi, comment participe-tu à ces actions de communication et de promotion ?

Sandrine Levy : PermutJob a lancé en juin dernier et ce jusqu'au 6 septembre une offre promotionnelle pour la publication d'annonces d'offre d'emploi, dans le but d'étoffer sa base de donnée. Cette offre va être reconduite jusqu'à la fin de l'année 2008.
Jusqu'alors nous avons été très présents sur différents sites et forums pour parler de PermutJob, mais à chacun son métier... Nous avons donc fait appel à des professionnels qui, en ce moment, mènent une campagne publicitaire et ce pour une durée de 3 mois. Nous sommes confiants et enthousiastes, l'avenir de PermutJob s'annonce positif...

J'ai été ravie de répondre à toutes ces questions et vous remercie encore pour votre accueil.

Les soirées réseaux

Parmi les nouveaux usages du web, le réseautage occupe une place de premier ordre. Pour développer son réseau in real life, on peut aussi recourir aux soirées réseau. 

Mais il est nécessaire de bien préparer ces soirées réseaux et de maîtriser les techniques de présentation et de réseautage,  comme l'explique Olivier Luisetti dans la vidéo ci-dessous : 

Le BuzzQuotidien ? mobuzz.tv

J'ai le plaisir d'interviewer Osiris Martinez qui est l'animatrice de la version francophone de mobuzz.tv

Webusage.net : Bonjour Osiris... A quels besoins répond mobuzz.tv ? Comment définirais-tu ce site web ? Pourquoi les internautes viennent sur mobuzz.tv et qu'est-ce qu'ils y trouvent qu'ils ne trouvent pas ailleurs ?

Osiris Martinez : MobuzzTV est une chaîne de télévision on-line qui propose différentes émissions quotidiennes d'environ 5 minutes, en plusieurs langues (Anglais, Français, Espagnol) et chacune porte sur un sujet spécifique : les nouvelles technologies, les actualités, potins ... Je pense que ce qui différencie Mobuzz des autres sites, c'est justement à la fois cette diversité, mais aussi un format pratique, court, et visible sur des tas de dispositifs différents, ce qui est extrêmement intéressant... Mise a part cela, il y a cette aspect "2.0" qui nous différencie de la télévision "traditionnelle", puisque Mobuzz possède une véritable communauté, qui est libre de participer et de commenter.

Webusage.net : Comment sont retenus les différents sujets traités ? Quels sont les choix de mobuzz.tv en matière de ligne éditoriale et de ton ?

Osiris Martinez : Et bien pour ce qui est des sujets, nous avons des réunions éditoriales tous les matins. Nous choisissons les news qui nous semblent les plus intéressantes et à la fois attrayantes, amusantes. Pour ce qui est du ton, disons que je lui donne celui qui me correspond, à moi en tant que personne... Un ton un peu critique et à la fois léger (étrange façon de me définir nan? lol)

Webusage.net : Depuis combien de temps existe mobuzz.tv ? Et toi depuis combien de temps participe-tu à cette aventure ? Combien de personnes y travaillent ?

Osiris Martinez : MobuzzTv est né il y a trois ans. Moi ça fait tout juste un an et un mois que je participe à l'aventure. Au jour d'aujourd'hui, nous sommes 15 personnes a travailler ici.

Webusage.net : Comment se développe l'audience ? Quelles sont les différentes sources de revenus ? Le site est-il déjà profitable, et sinon quand le sera t’il ?

Osiris Martinez : L'audience est en pleine croissance... D'ailleurs, pour ce qui est de lebuzz, elle a simplement doublé au cours des 2 deux derniers mois. En ce qui concerne les sources de revenus, étant une société privée, nos résultats ne sont pas publics, même si que tout ce que je peux vous dire, c'est que, tout comme l'audience, les revenus sont aussi en pleine croissance.

Webusage.net : Comment Mobuzz.tv fidélise les internautes, quelles sont les stratégie de communication déployées pour développer et fidéliser l'audience ? En tant qu'animatrice de la version francophone, quel est ton rôle au niveau de la promotion et de l'animation ?

Osiris Martinez : Pour ce qui est de l'audience, disons qu'elle se fidélise un peu toute seule, je ne pense pas qu'on puisse réellement contrôler cela... Mais la communauté, dont je te parlai au début est, me semble t'il, un bon moyen de "fidélisation". Je pense que les gens aiment participer, qu'on les nomme dans nos émissions et qu'on les écoute et réponde, dans la mesure du possible, à leurs attentes, qui nous parviennent à travers leurs commentaires ou les vidéos et news qu'ils nous envoient. En tant qu'animatrice, je fais tout ce que je peux pour promouvoir l'émission : commentaires dans d'autres blogs afin de nous faire émission, réponse aux auditeurs qui nous contactent, etc.

Webusage.net : Osiris Martinez merci beaucoup d'avoir accepté de répondre à mes questions. Ici sur webusage.net, on est des grands fans de cette chaîne de télévision on-line consacrée à l'internet et aux nouvelles technologies. On n'hésite pas de temps en temps à vous proposer des vidéos issus de mobuzz.tv. Et pour ne rien manquer, on vous encourage à faire comme nous... c'est-à-dire à ne rater sous aucun prétexte votre "dose du jour" ;-) !

Babel 2.0

Aujourd'hui j'ai le plaisir d'interviewer Mathieu Marechal, qui est directeur et fondateur de tradonline.fr.

Webusage.net : "Mathieu Marechal bonjour... et merci d'avoir accepté de répondre à mes questions. A quels besoins répond Trad Online ? Quels types de clients s'adressent à vous ? Quels types de documents peut-on y faire traduire ? En quelles langues ? Et pourquoi faire appel à vous plutôt que de chercher directement son propre traducteur ?"

Mathieu Marechal : "Bonjour Emmanuel. Trad Online est d’une part fournisseur de services linguistiques classiques, ce qui couvre la traduction écrite (plaquettes commerciales, contrats, sites Web, notices techniques, etc.), les missions d’interprétariat et des formations en anglais professionnel, mais d’autre part, nous essayons aussi d’être un acteur innovant sur un secteur plutôt suiveur en termes de technologie et d’offre.
Trad Online a ainsi par exemple mis en place un back-office de traduction dédié, online, pour un de nos plus gros clients, ce qui lui permet de déposer des demandes de traduction en ligne, dans 1 à 12 langues au choix, sous un grand nombre de formats, et d’en récupérer une traduction professionnelle de manière très réactive (du jour au lendemain en général). Outre l’avantage de productivité de ce flux existe aussi un avantage indéniable supplémentaire : les traductions peuvent faire aussi bien 5 mots que 500 ou 2000, aucun minimum de facturation n’est exigé.
Au-delà, nous avons mis en place l’un des tout premiers sites de traduction de CV (tradonline-cv.com), qui marche très fort depuis plus de 2 ans, un service de traduction d’emails, nous proposons aussi de la traduction de blog, des packs de traduction (achat de 5.000 ou 10.000 mots à l’avance à prix dégressif, permettant une consommation au fil de l’eau de la part du client, de manière à ne pas perdre de temps à chaque commande si elles sont fréquentes). Bref, nous sommes à la disposition de nos clients pour traduire ce qu’il y a à traduire, essayons d’anticiper leurs besoins et toujours en fournissant un niveau de qualité professionnel.
Nos clients sont pour la plupart français, en majorité des PME (tous secteurs d’activité) mais 75% du volume d’affaires de Trad Online est réalisé avec nos clients de plus grosse taille (une petite dizaine).
Nous avons également des clients et partenaires issus du Web, Meetic étant la principale référence mais aussi Viadeo, mypronostic et plusieurs autres start-ups.
Concernant les langues, nous traduisons aujourd’hui du français/anglais vers une quinzaine des principales langues Européennes et nous lançons une offre spécifique de traduction de et vers le chinois (mandarin), offre pour laquelle nous avons une présence locale en Chine et des prestations particulières. Je précise cependant qu’afin d’offrir un panel plus large à nos clients, nous avons identifié et travaillons avec des agences couvrant d’autres langues Asiatiques ainsi que les langues d’Europe de l’Est.
Pour répondre à votre dernière question, celle du passage par un traducteur en direct, de nombreuses raisons s’opposent à une telle décision dans le cadre d’un besoin de traduction professionnelle : le coût de sélection/recrutement et en cours de projet, le coût de gestion/suivi du ou des traducteurs qui n’existent pas en passant par une agence, les avantages de structure (pas de rupture de service pendant les périodes de vacances, disponibilité et réactivité bien plus élevées, qualité et fiabilité plus importantes)… Et enfin la possibilité d’avoir accès à toute une gamme d’autres services (autres langues, mise en page, rédaction, etc.), de manière centralisée avec un prestataire interlocuteur de tous les besoins."

Webusage.net : "Depuis combien de temps existe Trad Online ? Comment et pourquoi cette start-up a-t'elle été fondée ? Comment se passe les premières années d'exercice ? Trad Online est-elle d’ors et déjà une société rentable ?"

Mathieu Marechal : "Trad Online est devenue une SARL en février 2008 et était une activité sous forme de micro-entreprise depuis 2001 (j’étais encore étudiant à l’époque). Nous avons largement dépassé nos objectifs de CA en 2007, ce qui a déclenché la décision de passer en structure « société ». Cette idée de passer à la vitesse supérieure me titillait cependant depuis 2005/2006 environ.
Mes motivations pour la création d’entreprise étaient diverses : souhait de créer et apporter de la nouveauté, d’être indépendant, l’intérêt et la multiplication des activités, etc.
Trad Online est en effet rentable, nous générons suffisamment de chiffre d’affaires pour rémunérer un salarié et une chef de projet freelance et n’avons que peu de frais fixes, ce qui fait partie intégrante de notre business plan. Nous avons donc assez de cash-flow pour envisager sereinement notre développement à l’international avec une ouverture en Italie à la rentrée 2008 et une agence en Pologne dès 2009, ainsi que la consolidation de notre cœur d’activité (traduction écrite), le développement de l’interprétariat, le lancement d’un nouveau site très innovant (secret pour l’instant :-)) et plein d’autres projets."

Webusage.net : "Pourquoi avoir choisi le recours massif au on-line ? Comment utilisez-vous le web pour vous faire connaître, pour prospecter des futurs clients, pour délivrer vos prestations de traduction, pour fidéliser vos clients, etc. ?"

Mathieu Marechal : "En effet, nous utilisons de manière intensive les réseaux professionnels et le webmarketing pour développer notre image et notre activité.
Nous sommes présents sur la plupart des réseaux sociaux et professionnels, principalement Viadeo, Linkedin et Xing. Nous mettons aussi en place du buzz sur Facebook en ce moment, dont un jeu-concours amusant ! Nous misons également sur la publicité en ligne (vidéo et texte) pour développer notre visibilité, et préparons de nouvelles actions de buzz innovantes à la fois sur le Web et offline. Voilà pour le côté buzz, visibilité et donc acquisition clients.
Pour les aspects de service rendu au client, ils ne sont pas en reste : nous avons l’ambition d’ici à fin 2008 de développer l’espace client (et notre espace de gestion de projet) online existant pour fournir un site espace client, simple et intuitif, disponible à tous nos clients pour gérer leur projets de traduction, factures, etc.
Le web, via les réseaux, le mailing, la diffusion d’informations par blog, nous permet aussi d’être au contact de nos clients et partenaires de manière régulière, sans bien entendu que cela ne puisse remplacer un contact physique pour les décisions et projets importants."

J'ebay. J'ebay pas

J'ai eu l'occasion d'utiliser eBay, j'y ai même vendu une voiture !
Curieux, j'ai lu "J'ebay. J'ebay pas" de Marie-Thérèse Chedeville,
que j'ai eu l'occasion d'interviewer à propos de Talentsbooster.
Ce livre est à la fois un essai et un guide pratique.

Un essai car l'auteur revient sur les origines d'eBay et sur la culture de cette entreprise. Elle explique son développement basé sur les contributions d'une communauté d'acheteurs et de vendeurs bien avant la déferlante collaborative portée par le Web 2.0. L'auteur revient aussi sur les acquisitions stratégiques d'eBay, PayPal et Skype en tête, qui lui permette de conforter sa place de leader du eCommerce.

Ce livre est aussi un guide pratique très réussi, qui s'attache à décrire en détail les fonctionnalités et le vocabulaire d'eBay. Un focus tout particulier est placé sur la détection des arnaques et sur les précautions à prendre.

Au final, un ouvrage très réussi, qui fait bien le tour de la question eBay.
Une lecture que je vous recommande pour pénétrer dans les coulisses de l'un des sites les plus utilisés du moment.

Video du chercheur d'emploi !

Pas toujours facile de changer d'emploi et la motivation ne suffit pas forcément dans un monde où l'apparence est une chose primordiale...
Pour mettre tous les atouts de leur côté, certains ont bien compris l'intérêt de créer et de diffuser le résultat de leurs travaux sur Internet.
Ca commence comme un Machinima et à la fin... ça fini par des "Ouahs !" sur un tonnerre d'applaudissement...

Mauvais role
envoyé par nicop

The machine is us

Aujourd'hui, on reprend nos devoirs de vacances, sous forme d'une révision générale !
Ce cours sera dispensé par Michael Wesch, Assistant professor of Cultural Antropology Kansas State University.
Où l'on verra que l'arrivée du Web, puis l'avancée des technologies, apportent de nouveaux usages... et transforment notre monde.

Dans mon lecteur de flux...

On sait que le Web est une source quasi irremplaçable pour s'informer.

Pourquoi ?
- il vous permet de consulter les articles des grands médias : LE FIGARO.fr, Libération.fr, Le Monde.fr...
- il propose les fils de news des acteurs incontournables du Web : Google Actualités France, Aol actualité, Yahoo!France Actualités, MSN Actualités...
- il vous propose des sites d'information pointus, comme par exemple i love politics entièrement consacré à la campagne électorale aux USA.
- Enfin, grâce aux flux RSS et aux lecteurs de flux RSS vous pouvez en quelques clics vous abonnez aux sites d'informations et aux blogs que vous voulez suivre facilement.

Pour faire simple, je vous recommande Google Reader, affichable directement dans votre page d'accueil personnalisée iGoogle. Bien sûr, toutes cette information est gratuite et en français... Ce qui pose quelques soucis aux médias traditionnels, on s'en doute.

Voici à titre d'exemple, les 18 flux RSS auxquels je suis abonné pour le moment. 18 ? Seulement ? Oui n'oublions pas que "trop d'informations tue l'information", j'ai donc pour habitude de tester mes flux et de me désabonner rapidement de ceux qui me paraissent trop bavards ou de ceux qui ne diffusent que des informations déjà diffusées ailleurs.

Et vous ? Utilisez vous le RSS ? Si oui, comment consultez vous vos flux et à quoi vous êtes vous abonné ?

del.icio.us ? quel délice !

Del.icio.us est LE site de partage de favoris.

A sa création, en 2003, son fondateur Joshua Schachter souhaitait un outil pour organiser sa collection d'hyperliens. Pour cela, il associa à chaque lien un ensemble de mots clés appelés Tags. Il installa ensuite son outil sur un serveur Web.

Aujourd'hui, chaque utilisateur de del.icio.us peut enregistrer ses favoris en ligne. Il peut ainsi y accéder de partout quel que soit le navigateur ou l'ordinateur utilisé.

Il peut aussi entrer en relation avec ses contacts - lorsque, par exemple, ceux-ci font apparaître leur profil del.icio.us sur leur blog, sur leur site web... Une fois, le contact effectué sur del.icio.us, vous pouvez proposer des favoris à vos contacts.

Utilisez également del.icio.us pour faire de la veille sur vos sujets de prédilection ou d'expertise. Regardez qui a placé votre site dans ses favoris del.icio.us. Découvrez également les favoris des contacts qui s'intéressent aux même sujets que vous. Regardez aussi, pourquoi pas, si les sites de vos concurrents sont mieux référencés que les vôtres dans del.icio.us.

En complément des traditionnels moteurs de recherche basés sur des algorithmes (Google et son PageRank en tête), le partage de favoris permis par del.icio.us donne l'accès à de nouvelles ressources. Ces ressources ont été recommandées par vos contacts et ciblées grâce à un ensemble de Tags.

Pour une utilisation plus facile, on utilisera del.icio.us depuis la barre d'outil ajoutée au navigateur Firefox.

A bientôt sur del.icio.us, où vous pourrez m'ajouter à votre réseau en tant que egadenne.

Fan de...

Il y a ce qu'on aime et ce que l'on déteste.
Au-delà de ça, il y a aussi ce pour quoi on est prêt à se déclarer fan.
Ah ce film, ce chanteur, cette actrice, cette boisson, ce site web, j'en suis fan !!!

Afficher ses goûts et trouver des gens qui les partagent est on ne peut plus facile sur le web.
Sur Facebook, vous pouvez faire défiler une liste de personnages publics,
de chanteurs, d'acteurs, d'artistes, de politiciens, de produits de grandes consommation, de marques, d'outils, de sites web... et dire à tout moment : j'en suis fan !
Par la suite, vos choix s'affichent sur votre page Facebook, pour que vos amis connaissent vos goûts...

Vous pouvez aussi y comparer les popularités respectives.
Qui a le plus de fans ? Sean Connery ou Chuck Norris ? Nicolas Sarkozy ou George W. Bush ?
Enfin, vous pouvez découvrir d'autres fans qui partagent vos goûts.

Après quelques minutes de sélection, voici ce pour quoi (et ceux pour qui) je suis prêt à me déclarer fan.



Alors ? Avons-nous des goûts en commun ? Je suis curieux d'en savoir plus à ce sujet...

Grandes réussites du Web

Dans son livre intitulé "Les plus grandes réussites du Web", Jessica Livingston interviewe les fondateurs de 25 sociétés qui ont contribuer à façonner le Web : Paypal, Hotmail, Excite, Research In Motion, GMail, del.icio.us, craiglist, flickr, Firefox, etc.

Un livre qui vous permet de découvrir la création d'une startup de l'intérieur. Comment les fondateurs ont-ils eu cette idée qui a changé le Web ? A quels besoins ont-ils voulu répondre ? Quel manque ont-ils voulu combler ? Comment ont-ils convaincu les investisseurs ? Quelle était, à l'époque, leur vision de l'internet et de ce qu'ils allaient changer ? Comment se sont-ils adaptés aux imprévus ?

Un livre pour comprendre le Web à travers le regard de de ceux qui l'ont façonné et toucher du doigt les secrets de ces insolentes réussites.

Et puisque Juillet bat son plein, je vous recommande de glisser cet excellent ouvrage dans votre sac de plage... pour bronzer malin !

Education 2.0

Que faire d'un enfant de 9 neuf ans qui ne pense qu'aux jeux vidéo ?

Comment l'inciter à d'avantage lire et écrire ?
Comment stimuler sa créativité ?
Comment le pousser à échanger avec d'autres ?
Comment lui faire partager ses connaissances pour les faire grandir ?

Pour tenter d'apporter des réponses à toutes ces questions, j'ai dis oui à Julien, mon fils de 9 ans, qui voulait avoir son propre blog.

Les premiers résultats sont là : Façon Julien.

Et vous, avez-vous des enfants en âge d'avoir leur propre blog ?
Etes-vous prêt à les encourager dans cette voie ?